二世帯住宅、一階と二階で区切る方法を教えて下さい

こんにちは。
今度、二世帯住宅に引っ越し予定です。2階に義両親、一階に自分達子世帯が住みます。
階段から見えないように、階段横からパーテーションで区切りたいです。写真は玄関から見たところ。1番手前に手前に開くドアの部屋があります。
できたらおしゃれで、話し声が聞こえにくく防音にしたいのですが、どんな方法がありますでしょうか。小さな子どもがいます。
よろしくお願い致します。